Société panaméricaine de criminologie, Buenos Aires, 1978.
جمعيةالبلدان الأمريكية لعلم الجريمة، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1978.
Élections municipales - députés et présidents des assemblées municipales, par sexe
الانتخابات البلدية - توزيع نواب ورؤساء الجمعياتالبلدية حسب نوع الجنس
Le nombre de municipalités, leurs compétences et l'effectif des assemblées municipales restent inchangés.
وبقي عدد البلديات واختصاصاتها وقوام الجمعياتالبلدية دون تغيير.
Dans deux municipalités au moins (Malishevë/Mališevo et Gjilan/Gnjilane), des divisions politiques empêchent le bon fonctionnement de l'assemblée municipale et d'autres organes municipaux.
وفي اثنتين من البلديات على الأقل، تؤثر الانقسامات السياسية في سلامة أداء الجمعيةالبلدية والهيئات البلدية الأخرى (ماليشيفو وجيلان).
- Vendredi. - Pas là.
.يوم الجمعة - .سأكون خارج البلدة -
Toutes les Assemblées municipales sont dotées d'un règlement intérieur et l'ont appliqué de façon satisfaisante.
وأضحى لــدى جميع الجمعياتالبلدية نظام داخلي وكان امتثالها لهذا النظام مرضيا.
Élections municipales de 1998 : Représentation des homes et des femmes
انتخابات البلديات لعام 1998: تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعياتالبلديات
En outre, il est devenu courant pour les assemblées municipales de procéder à des consultations publiques avant d'adopter des décrets ou des propositions budgétaires.
وبالإضافة إلى ذلك، أصبح التشاور مع الجمهور ممارسة معتادة قبل اعتماد الجمعياتالبلدية لمقترحات التشريعات والميزانيات.
L'Assemblée municipale de Prishtinë/Priština doit allouer des terres au projet Novi Badovac II/Badoci i Ri II.
ويلزم أن تخصص الجمعيةالبلدية لبريشتيني/بريستينا أرضا لمشروع نوفي بادوفاتشي الثاني/بادوتشي إي ري الثاني.
Le vice-président renvoie ces questions à l'assemblée municipale pour réexamen de l'acte ou de la décision contestée.
ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى الجمعيةالبلدية قصد إعادة النظر في العمل أو القرار المعني.